no mean

Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.

而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。

Running 10 miles is no mean achievement.

跑十英里是个壮举.

He's no mean cook.

他是个很好的厨师.

She was no mean performer on a variety of other instruments.

许多别的乐器她也演奏得相当出色。

This was no mean feat for an article of clothing.

这对一件衣服来说是非常了不起的.

So learning a foreign language which uses a different alphabet is no mean feat.

因此学习一门使用不同字母的外国语言是一种了不起的成就。

Does this mean no hanky-panky after lights out?

这是否意味着熄灯以后不许有性行为？

Running ten miles is no mean achievement.

跑十英里是了不起的成绩.

Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.

将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事.

Turning around a tech giant like Cisco is no mean feat.

思科这样的科技巨人要实现华丽转身绝非易事。

Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered the competition, that was no mean achievement.

雷普顿进入了决赛，鉴于有1,500所左右的学校参与了角逐，能够取得这样的成绩相当了不起。

He is no mean poet.

他是个了不起的诗人.

To destroy 121 enemy aircraft is no mean record.

歼灭121架敌机是一个了不起的纪录。

She was no mean performer on a variety of other instruments

许多别的乐器她也演奏得相当出色。

That was no mean achievement.

那是巨大的成就.

It was no mean feat to get him to agree.

要他同意绝非易事.

To score six at Everton on the opening day is no mean feat, even if David Moyes is still having nightmares over the way they conceded some of the goals.

揭幕战打进埃弗顿6球不是撞大运，即便莫耶斯现在还在对他们丢球的方式耿耿于怀。

His mother was a painter, and he's no mean artist himself.

他的母亲是画家，他本人也是很出色的艺术家。

"It may be satisfying, but it's not fun." "No, I'm sure it's not," said Virginia hastily. "I didn't mean that."

“这可能会让人满意，但却很没趣。”“是的，我知道这很没趣。”弗吉尼娅忙说道，“我不是那个意思。”

To destroy 121 enemy aircraft is no mean record

歼灭121架敌机是一个了不起的纪录。

That was no mean feat.

那是伟大的成就。

That is nothing to write home about. But it is no mean feat for an economy with a shrinking workforce and one that has had to contend with a global financial crisis, a devastating tsunami and the suspension of most of its nuclear power generation.

但对一个劳动力萎缩且要应对全球金融危机、毁灭性海啸和大多数核电站停运的经济体来说，这可是一个了不起的成就。